歌詞 - Ｄ＆Ｄマスタースクリーン

　　　　　　　　　リトル　タウン
[Belle:] Little town

　　　　　　　　　イッツ　ア　クワイエト　ビレッジ

               It's a quiet village

　　　　　　　　　エブリデイ

               Ev'ry day

　　　　　　　　　ライク　ザ　ワン　ビフォー

               Like the one before

　　　　　　　　　リトル　タウン

               Little town

　　　　　　　　　フル　オブ　リトル　ピーポー

               Full of little people

　　　　　　　　　ウェイキング　アップ　トウ　セイ

               Waking up to say:

　　　　　　　　　ボンジュー
[Townsfolk:] Bonjour!

　　　　　　　　　ボンジュー

               Bonjour!

　　　　　　　　　ボンジュー　ボンジュー　ボンジュー　

               Bonjour! Bonjour! Bonjour!

　　　　　　　　　ゼア　ゴーズ　ザ　ベーカー　ウィズ　ヒズ　トレイ　ライク　オールウェイズ
[Belle:] There goes the baker with his tray, like always

　　　　　　　　　ザ　セイム　オールド　ブレッド　アンド　ロールズ　トウ　セル

               The same old bread and rolls to sell

　　　　　　　　　エブリ　モーニング　ジャスト　ザ　セイム

               Ev'ry morning just the same

　　　　　　　　　シンス　ザ　モーニング　ザット　ウィー　ケイム

               Since the morning that we came

　　　　　　　　　トウ　ディス　プア　プロビンシャル　タウン

               To this poor provincial town

　　　　　　　　　グッド　モーニング　ベル
[Baker:] Good Morning, Belle!

　　　　　　　　　モーニング　ムシュー
[Belle:] 'Morning, Monsieur.

　　　　　　　　　ホエア　アー　ユー　オフ　トウ？
[Baker:] Where are you off to?

　　　　　　　　　ザ　ブックショップ　アイ　ジャスト　フィニッシュド　ザ　モースト　ワンダフル　ストーリー
[Belle:] The bookshop. I just finished the most wonderful story

　　　　　　　　　アバウト　ア ビーンストーク　アンド　ア　オウガ　アンド　ア

               about a beanstalk and an ogre and a -

　　　　　　　　　ザッツ　ナイス　マリー！　ザ　バゲッツ！　ハリー　アップ！
[Baker:] That's nice. Marie! The baguettes! Hurry up! )

　　　　　　　　　ルック　ゼア　シー　ゴーズ　ザット　ガール　イズ　ストレンジ　ノー　クエスチョン
[Townsfolk:] Look there she goes that girl is strange, no question

　　　　　　　　　デイズド　アンド　ディストラクテッド　キャント　ユー　テル？

               Dazed and distracted, can't you tell?

　　　　　　　　　ネバー　パート　オブ　エニイ　クラウド

               Never part of any crowd

　　　　　　　　　コウス　ハー　ヘッズ　アップ　オン　サム　クラウド

               'Cause her head's up on some cloud

　　　　　　　　　ノー　デナイング　シーズ　ア　ファニー　ガール　ザット　ベル

               No denying she's a funny girl that Belle