自由3 - Made & Bottled by BLACKBIRD

自由2

彼らが最初共産主義者を攻撃したとき

マルティン・ニーメラー(Martin Niemöller,1892–1984)

彼ら（ナチス）が最初共産主義者を攻撃したとき
私は声をあげなかった

私は共産主義者ではなかったから

（次に）社会民主主義者が牢獄に入れられたとき
私は声をあげなかった

私は社会民主主義者ではなかったから｡

（次に）彼らが労働組合員たちを攻撃したとき
私は声をあげなかった

私は労働組合員ではなかったから

（次に）彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき
私は声をあげなかった

私はユダヤ人ではなかったから

そして彼らが私（教会）を攻撃したとき

私（牧師）のために声をあげる者は
誰一人残っていなかった

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

First they came for the communists, and I did not speak out,
(When the Nazis came for the communists, and I did not speak out,)
because I was not a communist;

Then they locked up the social democrats, and I did not speak out,
because I was not a social democrat;

Then they came for the trade unionists, and I did not speak out,
because I was not a trade unionist;

Then they came for the Jews, and I did not speak out,
because I was not a Jew;

When they came for me,
and there was no one left to speak out for me.

彼らが最初共産主義者を攻撃したとき　wikipedia

---

自由こそ弱者にとって、空気で有り、水で有ります。
生きる為の命脈で有り、命綱です。
自由無き世界に於いて、弱者は強者に只蹂躙され、支配され、搾取され、殺されるだけです。
そんなの真っ平御免！願い下げです！