5C文字

5C文字が原因の文字化け

症状

• CGIまたはPHPなどで作成の際に、発生することがある。
• その文字を記述する位置にかかわらず、特定の文字で文字化けが起こる。
• 「表示」をという文字列を表示しようとすると「侮ヲ」と化ける。
• 「十、表、予、能」などを含むと化けてしまう。（※他にも多数化ける文字は存在します。詳細は5C文字を参考にして下さい。）
• windowsサーバでは起こらない。

原因

• 2バイト目が「5C」である文字が、「5C」がメタ文字の「￥（日本語環境(半角)）」と認識されて化ける。
• 2バイト目が「5C」である文字は全て化ける可能性がある。

事例

※ここでは、「表示」という文字を見本にます。

• 図のように「表」の2バイト目が「5C」と解釈されて取り除かれる。

文字	表	示
文字コード(Shift_JIS)	95 5C	8E A6

• 結果、以下のような文字コードになり表示される。

文字	侮	ヲ(半角)
文字コード(Shift_JIS)	95 8E	A6

対応

• ファイルをEUC-JPの形式で保存する。
• 問題の文字の後ろに「￥（日本語環境(半角)）」を追加すると正しく表示される。

追記

• 色々条件により、EUC-JPの形式での作成が不可能な場合があるので、別の対応も必要。
• 携帯サイトなどでも、出来るだけShift_JISで保存することが推奨される。（※機種により文字コードの対応がさまざまである為）

5C文字とコード

―	81 5C	ソ	83 5C	Ы	84 5C	Ⅸ	87 5C
噂	89 5C	浬	8A 5C	欺	8B 5C	圭	8C 5C
構	8D 5C	蚕	8E 5C	十	8F 5C	申	90 5C
曾	91 5C	箪	92 5C	貼	93 5C	能	94 5C
表	95 5C	暴	96 5C	予	97 5C	禄	98 5C
兔	99 5C	喀	9A 5C	媾	9B 5C	彌	9C 5C
拿	9D 5C	杤	9E 5C	歃	9F 5C	濬	E0 5C
畚	E1 5C	秉	E2 5C	綵	E3 5C	臀	E4 5C
藹	E5 5C	觸	E6 5C	軆	E7 5C	鐔	E8 5C
饅	E9 5C	鷭	EA 5C	偆	ED 5C	砡	EE 5C