Overture翻訳文 - penumbra日本語化 @ ウィキ

カテゴリ

一通り翻訳されているものに「完」をつけておきます。

EP1/ButtonNames完
EP1/DeathMenu完
EP1/Inventory完
EP1/Intro完
EP1/Items完
EP1/Global完
EP1/LoadTexts完
EP1/MainMenu完
EP1/Misc完
EP1/Notebook完
EP1/Notes完
EP1/PersonalNotes完
EP1/Player完
EP1/Radio完
EP1/Save完
EP1/SaveNames翻訳なし (ここで日本語を使うとセーブ時にクラッシュするようです)
EP1/StartUp完
EP1/00_01_boat_cabin完
EP1/01_01_outside完
EP1/01_02_mine_entrance完
EP1/01_03_shafts完
EP1/01_04_old_storage完
EP1/01_05_office完
EP1/01_06_workshop完
EP1/01_07_lead_mine_shafts完
EP1/01_08_water_cave完
EP1/01_09_generator_room完
EP1/01_10_small_shaft完
EP1/01_11_new_storage_room完
EP1/01_12_water_cave_tunnels完
EP1/01_13_A_iron_mine完
EP1/01_13_B_iron_mine完
EP1/01_13_C_iron_mine完
EP1/01_14_refinery完
EP1/01_15_icecave完
EP1/01_16_destroyed_shaft完
EP1/01_17_worm_nest完
EP1/01_18_mining_room完
EP1/01_19_door_shaft完
EP1/01_20_base_entrance完